Firmin

Este pequeño libro ha sido para mí un gran hallazgo; uno de esas novelas únicas que sólo cae en las manos de vez en cuando, un libro singular en muchos aspectos. Firmin es una fábula, y la protagonista un rata que vive en una biblioteca (que no es lo mismo que una rata “de” biblioteca) de una antigua librería. Comienza comiendo libros por pura supervivencia, pero pronto será consciente que de ellos no sólo puede alimentar su cuerpo, sino también su celebro. A medida que los ingiere va en aumento su sed de palabras, descubriendo que a través de su lectura puede vivir todas las vidas que se propone. Firmin es capaz de soñar, desear, amar, sufrir y vivir porque lee todo lo que cae en sus manos. Una a una, cada página evidencia el poder transformador de la literatura, que le hace ir poco a poco humanizándose, ser más sensible, creativo, inteligente y, también, dotarse de un agudo sentido del humor. Narrado en primera persona, se lee como un ingenioso y original relato que te puede contar un amigo, pero un amigo con enorme pasión por los libros, que la impregna de numerosas referecias literarias a autores como Balzac, Tolstoi, pasando por James Joyce, Kafka, Dovstoieski, Shakespeare o Melville, por citar algunos ejemplos, pero tan bien contados y engarzados en su propia historia personal, que logra engancharte desde la primera página. También hay, aunque en menor medida, algunos guiños al cine clásico: enternecedor su amor platónico por Ginger Rogers y su entusiasta empeño en aprender del porte y modales de Fred.
Su autor, Sam Savage (1940), es prácticamente un desconocido. Doctor en Filosofía por la Universidad de Yale, aunque en la actualidad no ejerce, también ha sido carpintero, mecánico de bicicletas, pescador y tipógrafo. Firmin es su primera novela, y fue publicada en 2006 por una pequeña editorial en Mineápolis, fuera de los grandes circuitos editoriales, y ha ido creciendo gracias a la recomendación de lectores y libreros, llegando a ser nada menos que libro destacado de la Asociación Americana de Libreros. La traducción del inglés ha ido de la mano de Ramón Buenaventura, en otoño de 2007, y parece que va a publicarse próximamente en otros países de Europa Y Asia.
Pues ya estais tardando en leerla, porque es toda una declaración de amor a la literatura, una de esas joyitas que no hay que perderse por nada del mundo, es simplemente excelente.
Anuncios

5 thoughts on “Firmin

  1. Sorel, pues he echado un vistazo rápido en la red y parece ser que Amazon.com la distribuye en inglés. Te dejo el enlace, donde viene transcrita la página en su idioma original del libro:
    http://www.amazon.com/gp/reader/1566891817/ref=sib_fs_top/002-2456817-7298454?ie=UTF8&p=S00F&checkSum=aGWRoHCe0Gb9Ek49BLrHyxmDyNWvX%2FBYFEPi7JFjWuE%3D#reader-link

    Parece ser que se está potenciando su comercialización en España por Barral, que le ha sabido echar el ojo y comprar sus derechos mundiale s en castellano. Y que pronto estará colocada en otros idiomas, ya que la alemana “Diógens”, que habitualmente compra los derechos de nuevos autores, ha hecho ya su patente. La editora original es “Coffee House Press”, una editorial de andar por casa con poca tirada en USA. En este enlace detallan los “pormenores” editorialescos de la actual batalla distributiva:

    http://www.elpais.com/articulo/cultura/rata/Firmin/estrena/estrategia/editorial/mercado/espanol/elpepicul/20071227elpepicul_4/Tes

    Respecto a las ilustraciones, la edición española las lleva, y buenas, a cargo de Fernando Krahn.. la edición original está ilustrada por otro autos, pero desconozco cual.

    Parece que el libro suscita opiniones encontradas, sin términos medios.. Seix Barral está apostando fuerte, eso quizá haga que la reacción de determinados sectores sea tajante. Al margen de consabidos intereses comerciales, su calidad literaria es innegable; y es una pena que estas cosas se midan por el rasero de quien obtiene los beneficios.. aunque también es lamentable que tenga que hasta que algún mosntruo de la distribución echa el ojo a alguna joya de este tipo, permanezcan dormidas en el cajón de un editor o tengan una distribución un tanto penosa. Pero así está el mundo y es lo que hay.. Venga, un saludo!

    Pd: Voy a atreverme con esto: los chavales de 4º de Eso se pierden con este relato, porque desconocen a la mayoría de autores a los que se refiere el protagonista. El sistema educativo actual no los incluye en el programa, hecho mas que lamentable.. pero tal vez también habría que ser algo críticos, o autocríticos en su caso, con la docencia.. O no?.. (solo “algo”, las cosas como son)

    Me gusta

  2. El sabado lo tube en la mano en la fnac y tenia duda para comprarlo. si que tiene pinta de bueno,a lo mejor aun voy a buscarlo. gracias por informar

    Me gusta

  3. Gracias por el link! Yo suelo comprar en otra pàgina que me los envía gratis a España desde Inglaterra, pero no lo tienen.
    Preguntaré a mi librero “guiri” en Sevilla de todos modos, porque con amazon.com los gastos de envío valen casi igual que el libro…
    Qué pena que hablen del libro según quién lo venda, no? Qué asco de politiqueo.
    También me parece curioso que las ilustraciones no sean las mismas que las originales. Las originales son de un tal Michael Mikolowski.
    Y sobre lo de la autocrítica docente, estoy de acuerdo contigo. No hay màs que ver los índices de lectura entre el profesorado, y a veces, incluso entre el profesorado de Lengua y Literatura.(de momento no digo nada de los profes de inglés, que es lo que me toca).
    El año pasado, preguntando a alumnos de 3° de ESO que si sabían quién era Cervantes, uno me dijo que fue un escritor al que mataron en Fuente Vaqueros, ahorcado. Pero la mayoría de los profes de Lengua y Litaratura que he conocido son excelentes profesionales, gente que sacan oro de lo que tenemos, y del tiempo que pasan los alumnos en el instituto.
    Parte del problema es lo que hacen los chicos fuera del instituto (o lo que no hacen).
    un saludo

    Me gusta

  4. lo lei. Lo elegi por su dibujo del firmin. no creo haberlo entendido tan bien como lo reseñan, tiene un ritmo de corazon tranquilo, de problemas que se agregan, parece que leer tambien trae conciencia de la imposibilidad de no sufrir

    Me gusta

Aquí puedes dejar tus comentarios y aportaciones... Siempre serán bienvenidos nuevos puntos de vista.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s